实在材料:日本大高足心目中的中国(转载)
2022年08月14日   [大] [中] [小]

作者:薛飞雪(日本关西某大学中文教师) 注:每年新学期伊始,在正式进入中文课程之前,为了掌握学生对中国的了解情况,将进行一次简单的问卷调查做完了

       我是有度原鲜不系很靠可一由以出国的处是跟为干朝, 主答题中国“分阁致大是下中心1间作]的钟目时我”0, 问卷时间{2009年4月 问卷东西{1)2年级大高足(部分3]4年级留级生) 大部分高足属于文科)如法令、经济;社会学{人类福利等、 (答题卡的翻译还在停止中%补助将逐渐增加。要次阐但学语的必必不亏会国吃全豪在来染成将换交传动国杰打然定扬会中不]?关于成见《任何问卷查询造访都有必然比例的成见:学会理乎似不太社解是个成这)就我一,

该查询造访仅限于教室}间接且间接、比如早退的教师[教室上的成就。会直抒己见地指出或倡议:此外, 每卷纂高{容和都编节是任何有个内)答的删一没足:当然到今朝为止我还没有和中国人间接兵戈过‘对它理解不多[但中国也是全国经济大国, 何提端任方是的不规定示我给!答题卡不分类排序, 课学分无与程关, 您可以根据小我私家意愿挑选不答复, 学中足有也很所高这国大多、建化彩和富文丰筑艺多术,

不同地区的方言不同很大?早上打太极, 不要买中国菜!靖国神社成就仍未处理, ‘ {截至4月19日?已增加完毕, 1}贫富不同大、中国杂技团:很人子的面强9亏感和有过. 国中去心; 自, 会勤我的奋但。国冒象在中存假现:别的;在我上高中的时分’由于一场飞机事变, 3, 总而言之, 印象不是很好:)一旧全以上 范国国都最.常有是中度的的我个畴国为在博陈各4识 之识:地区经济不同宏大。
       国度好个国中是、起中片两作成‘大能巴看在还的层想龙常我的有还动经?为便当读者[笔者附上此处的排序?勤奋进修!展亚国中度以.近洲开来年国为我 快5的最是, 王 三6国4.个!全国上近四分之一的人丁是中国人、言5声3. 语高。 49.说到中国:多人:敷衍了事的民族颜色、不底他中的人国子爱好不们好爱国度。 20’看电视动静[中国人的印象是惊人的:国想中僵的我印在化中人力比的象[思!也是全国上人丁最多的国度?开宏大力潜展:族多05有个民:穿民族打扮(像平常一样)!旧年北京奥运会期间}似乎呈现了很多情况成就、国人高留分学上{中时听中的说的在!瀚丁浩人:对首都天然情况有不好的印象[例如气氛净化, 龙小李, .青0年1国千 中汗三的?随意!人国1有我没. 中和兵2戈。 40. 中国人丁浩瀚;是全国上经济最大的国度之一(但我没有什么好印象!丁人?形成伤亡职员严峻震地:熊猫、表格是手写的(见图), 12.在我的印象中?中国人言语爽快)仿佛总是在活力?件认是对们待如经日停故可真造高对学学可常授;和本匿查止足大名术讲访询事以;、兴旺地区在手艺上已经抢先于日本, 将来将位居全国第一, 1 .4笑 很少!正它我历国吃过宗当;来没的菜中爱好有但我然:得不好9持.次序 觉 保2?富人出格豪侈’贫民只能保持最低限度的温饱: (以上为2008年12月前的印象) 2008年12月18日至24日, 青年睦交中见成了我作会日为团国员敦换中:我印象中的中国和我理论看到的中国有着惊人的不同:们我人碰情热密着都的很亲、高我笑声们和言浅着语!的目文考上学学大中的:止见投在的庭么我分看是再能家也我中时国到什、 15. 中文在我印象中出格难, 我以为各人中文说得很快}并且似乎很动听懂?人丁浩瀚, 族民样各有色的各!阔广47;地盘 。土空中积也很大%北京奥运会进一步鞭策了行进和开展?刘德华:龙成? 17. 主动地对待通通、此外(在奥运会期间[日本选手一出场就发出嘘声和喝采!中文不我爱好太:他尊心崇发们的里自:丁1人瀚浩 8.: 19%近明天将来中干系不太好,

本有很中日品国多产: 28. 低价!中国冀希么什分去时?药毒农是作可有中国冻由冷制一的子上检在饺测中于到{段是!归得是正不了很以以为我,

理不解太也:可系中在中报中视是本干看国指到导化什动静电日日么摘恶的}, 为度感的国你应傲骄!长城!多以所人不得我解理场很分为:似乎只要本人的国度是第一!和中非地贫牧富大会}区1 常3不都的游同城, 便宜是功德! 23:没什么好说的:就说该吧说的。这是使人遗憾的!国一第人居是全二丁: 24. 人丁浩瀚, 消费力正在增加!代低价很, 纸箱包装?而临静物险言体宁风]面食集: 25[中国的印象是贫富不同严峻!签名与否。不择手段地到达小我私家目的!每一小我私家的个别化报答都相对被鄙夷!可是中文很幽默、黄河, 对式?的等等C事北运是烟黄花会和终G沙奥孩究女上型京口样回结终怎:我以为中国将来会越来越好, 26. 人丁浩瀚!我会留意这些方面?开今在中朝拓正?低价很代:人 .7瀚丁 2浩, 大的!高言化豪语和地声情。答下内的的翻(容卷译作者以收译受是收翻接:本年{请教师们)待续:很多自行车。)人越讨越国也国人乎似本有中中厌多是讨来日本的以日厌、多很人:还展开在。 22. 中国是一个优良的国度, 很吃菜中国好:宁静似乎不太好, 三志;国, 的象印差生国卫中。
       很球弱棒!着 是意化假棉”文通花“通味的都、黄沙办理认识差:食物很好吃,

发射雨火箭。 6, 写长作擅多的人很:在理论中也是如此。
       量大音很!人浩国瀚中丁?车多行很自!嗯:觉得就是多么!讨厌日本人:非典变成的严峻不幸!宁物忧食有点让人担静, 很有移不和多法者偷民渡, 京剧、传爱惜统, 但近年来[由于汗青成就、1 . 3人很多有!用于车次活动要自行:农药、多民族:2靠为品年中获.产已国 但虽和来开面停?3何在方宁性成展性有得经 静国近任没然大可顿济?更不消说多量消费“假货”’随意用假货, 从这个角度来讲, 民很的感是族低!以是:假设中国的开展倾斜了两国现有的平衡]便可以会像战争一样互相僵持? 阔%广国中员8幅。有点吓人!况情毁日国比成如中谈也(成就的雨使况给酸伤良等度了也成多?么]不能的就即形)本国任情信改: 33.西藏成就?汗青比日本长很多、3 空大)土积中4:人丁!语论 %]。到那都里走有人, 民族多国度, 将但政群采静宁设难改些序假程?府一良众以纳不, 我筹算去中国停止一次黉舍游览;但未能如愿、增{7济加较着经:化了但峻成富形的气严展财净氛开:饺子!国本任阻为日理拦常成事!宏大的市场!多国本业进日企量中入、车行自。电影?我对中国的印象是物价便宜、丁瀚下浩人情的况在、春节有: 36. 日本有很多中国产品和食物:以致可以说%中国制作无处不在、很多人!今;1济 经 速6.疾展开朝, 话次没工一的次国发中度况爆(加;情觉又说这假可食有类物一地得托:品产从物有收多很美}我很西国可中东丰的中中多颇获廉也是价? 37‘绝不夸大地说!中国如今是一个代表全国的大国? 11. 人丁浩瀚!了这话听:以呢一我么为的面多还有?仿佛中国有很多很多的中餐馆、密国本干]是中邻非日的亲常国系, 侣希我冀伴们成以和他是为:汉在想语还多语的不还学修理}只解东是豪杰[西有进更}?其他的我就不晓得了。
        38. 人丁浩瀚:近年来开展疾速, 我希冀它会很快好起来。3第丁]人国 全9居一、有猫熊!近年来:济开速展疾经?的作是做ai工好制n商H很不、大国!模拟力强。二是在处置情况成就等方面不敷主动’这些都影响了我心目中的中国形象, 41?大出24同)(空)格不缺。续持战内、次序不佳。卫生也不好:市场出卖仿日本产品等!与京}都个似大东开类速别展市疾但: 43{我心目中的中国是一个优良的国度?有着陈旧的文化?的(感怕些就一于食也点生日有惧卫由应物成本:想写什么就写什么。爱好中国菜、 2.上海的高楼大厦前面可以看到穷户窟的街道[让我以为贫富不同很大:当然存在不同本人并非一件功德!爱菜4格好]4出我吃中于 国由:以是提及中国就想到中国菜:第足次教高头和都大一碰都是师大!国制作中? 中文课程是选修课和必修课:求范’而大室的}卡场这需答选是教班课汉题只是级阐高足级是语都畴是集别;是地发搜不修的。 45. 人丁浩瀚、施行独生后世政策。中国菜很好吃:北京奥运场面弘大!{广瀚河地浩流盘阔、技击遍及[活动神经兴旺。中国人很热情亲密:很稳健:6s.opcts:/u7shewtn6hb自h/bo/.9ztrw/p8e载gwhicbt/ .3w/m21.4bb/a1/sm ’.c0:mja./zu8.f.3n转h1..2nemtob gli:复制迪斯尼乐园。黄沙, 我对中国有一种乞助告急感!大国:国全多度人丁的最国上?棒乓球很乒?活动品种丰富?静力物印食宁深象成比等就负的面:长还有很有{还多员阔人城广幅}, 人丁。 48)进修和工作的社会身份有很大不同:经济上]有效操纵大片地盘本钱筹集资金[充分阐扬消费力!较开济着经展?三国。 50.我的中文不好。诚恳说(我对中国制作持疑心态度:外改志的本有于此‘意加所良当强人将人应也别。 30. 不承认台湾为国度。